{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":2,"sheets":["ΓΕΝΙΚΟ","ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι BG-1"],"not_rendered":{"images":1,"external_links":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"ΓΕΝΙΚΟ","index":0,"n_rows":103,"n_cols":9,"rows_kept":103,"merged":[[5,0,5,8],[6,0,6,8],[19,4,19,6],[19,7,19,8],[21,0,21,3],[21,4,21,8],[22,0,22,3],[22,4,22,8],[23,0,23,3],[23,4,23,8],[24,0,24,3],[24,4,24,8],[25,0,25,3],[29,3,29,4],[33,3,33,4],[36,3,36,5],[42,3,42,5],[47,3,47,5],[54,3,54,5],[56,0,56,2],[56,3,56,8],[58,0,58,2],[58,3,58,4],[58,5,58,7],[63,6,63,8],[66,0,66,5],[67,0,67,5],[68,0,68,5],[69,0,69,5],[70,0,70,5],[71,0,71,5],[72,0,72,5],[73,0,73,5],[74,0,74,5],[75,0,75,5],[76,0,76,5],[76,6,76,8],[78,0,78,3],[79,0,79,3],[80,0,80,3],[81,0,81,3],[82,0,82,3],[83,0,83,3],[84,0,84,3],[85,0,85,3],[86,0,86,3],[90,0,90,3],[94,0,94,8],[99,4,99,8],[100,3,100,4],[101,3,101,4],[102,0,102,4]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null," ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ BIOHELLAS Α.Ε."]
[null," ΤΗΛ: 210 8211940, fax: 210 8211015"]
[null," Web: www.bio-hellas.gr, E-mail: info@bio-hellas.gr, cert@bio-hellas.gr"]
[]
["ΑΙΤΗΣΗ"]
["ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝ Ε.E. 2018/848 "]
[]
[{"$nulls":4},"Παρακαλούμε να συμπληρώσετε το έντυπο με κεφαλαία γράμματα ή δακτυλογραφημένα"]
[]
["(σημειώνετε με Χ)",{"$nulls":3},"ΑΡΧΙΚΗ",null,"ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ",null,"ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ"]
["ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ/ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ:"]
["ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ:"]
["ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ/ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ::                                                        "]
["ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ:"]
["ΔΗΜΟΣ/ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ:                                       ",{"$nulls":5},"ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ:"]
["ΝΟΜΟΣ:",{"$nulls":5},"Τ.Κ.:"]
["ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ: (όπως θα αναφέρεται στα τιμολόγια) "]
["ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ: (σημειώνετε με Χ)"]
["ΠΑΡΑΓΩΓΗ  ☐ ","ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ☐ ","ΔΙΑΝΟΜΗ / ΔΙΆΘΕΣΗ ΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ☐ ","ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ☐ ","ΕΙΣΑΓΩΓΗ ☐ ",null,null,"ΕΞΑΓΩΓΗ  ☐ "]
["ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ  ΠΡΟΊΟΝΤΩΝ"]
["ΖΩΝΤΑ Ή ΑΜΕΤΑΠΟΙΗΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ ΦΥΤΙΚΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ☐ ",{"$nulls":3},"ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ, ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΤΡΟΦΙΜΑ  ☐ "]
["ΖΩΑ ΚΑΙ ΑΜΕΤΑΠΟΙΗΤΑ ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ  ☐ ",{"$nulls":3},"ΦΥΚΗ ΚΑΙ ΑΜΕΤΑΠΟΙΗΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  ☐ "]
["ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ  ☐ ",{"$nulls":3},"ΟΙΝΟΣ  ☐ "]
["ΆΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ЕE) 2018/848 , Η ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ  ☐ "]
["ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ:\n(εφόσον διαθέτετε ενταγμένη μονάδα άλλης δραστηριότητας στο ΒΙΟΕΛΛΑΣ): "]
["Α.Φ.Μ.:  ",{"$nulls":3},"Δ.Ο.Υ.:"]
["ΑΜΚΑ:",{"$nulls":3},"ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ:"]
["ΤΗΛΕΦΩΝΟ:                                     ",{"$nulls":3},"ΦΑΞ:       "]
["e-mail:     ",{"$nulls":4},"Ιστοσελίδα:                                          "]
["Αριθμός Άδειας Λειτουργίας και αρμόδια αρχή:",{"$nulls":7},"(όπου απαιτείται)"]
["Εγγραφή σε μητρώα επιχειρήσεων/εκμεταλλεύσεων:",{"$nulls":7},"(όπου απαιτείται)"]
["ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ (Υπεύθυνου Επιχείρησης ως προς το BIOHELLAS)",{"$nulls":5},"                        συμπληρώνεται όταν διαφέρει από το προηγούμενο πεδίο"]
["ΟΝΟΜΑ:",{"$nulls":4},"ΕΠΩΝΥΜΟ:"]
["ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ:"]
["ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΛΤΙΟΥ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ/ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ:"]
["ΤΗΛΕΦΩΝΟ:                                     ",{"$nulls":5},"ΦΑΞ:       "]
["ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ:"]
["e-mail:     "]
["ΑΛΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (Θέση 1: Περιγραφή)",{"$nulls":7},"(όπου εφαρμόζεται)"]
["ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:                                                        "]
["ΔΗΜΟΣ/ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ:                                       "]
["ΝΟΜΟΣ:",{"$nulls":5},"Τ.Κ.:"]
["ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ: "]
["ΑΛΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (Θέση 2: Περιγραφή)",{"$nulls":7},"(όπου εφαρμόζεται)"]
["ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:                                                        "]
["ΔΗΜΟΣ/ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ:                                       "]
["ΝΟΜΟΣ:",{"$nulls":5},"Τ.Κ.:"]
["ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ: "]
["ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟΣ",{"$nulls":7},"(όπου εφαρμόζεται)"]
["ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ/ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ:"]
["ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ:"]
["ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:                                                        "]
["ΔΗΜΟΣ/ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ:                                       "]
["ΝΟΜΟΣ:",{"$nulls":5},"Τ.Κ.:"]
["ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ(για την οποία υπάρχει συνεργασία): "]
["ΦΟΡΕΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (σύμφωνα με τους ΚΑΝ. Ε.E. 2018/848 ):   "]
["ΤΥΠΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ"]
["Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ",{"$nulls":4},"Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ "]
["Επιθυμώ να πιστοποιηθώ και για τα παρακάτω πρότυπα πιστοποίησης (σημειώνετε με Χ)"]
["NATURLAND (ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ)",{"$nulls":5},"KRAV (ΣΟΥΗΔΙΑΣ)"]
["DEMETER (Βιοδυναμική Γεωργία)",{"$nulls":5},"BIO SUISSE (ΕΛΒΕΤΙΑΣ)"]
["NOP (USDA)",{"$nulls":5},"Άλλο"]
["Προηγούμενη ένταξη σε άλλο φορέα Πιστοποίησης :",{"$nulls":3},"ΝΑΙ    ¨          ",null,"ΟΧΙ ¨"]
["Προηγούμενος Φορέας Πιστοποίησης/Ημερομηνία αποχώρησης:",{"$nulls":7},"(όπου εφαρμόζεται)"]
["(σημειώνετε με Χ)",{"$nulls":5},"ΝΑΙ","ΟΧΙ","Παρατηρήσεις"]
["Έχετε εγγραφεί σε άλλον οργανισμό πιστοποίησης όσον αφορά την ίδια κατηγορία προϊόντων, συμπεριλαμβανονμένων των περιπτώσεων στις οποίες υπάρχει δραστηριότητα σε διαφορετικά στάδια παραγωγής, παρασκευής και διανομής;"]
["Υπάρχουν Μη Συμμορφώσεις που εντοπίσθηκαν από τον προηγούμενο Φορέα Πιστοποίησης ή άλλη αρμόδια αρχή και έχουν οδηγήσει σε κυρώσεις;"]
["Υπάρχουν θέματα ή προβλήματα που έχουν ως αποτέλεσμα να εκκρεμεί η έκδοση του πιστοποιητικού σας; Εάν ναι, παρακαλούμε να αναφερθείτε σε αυτά."]
["Υπάρχουν πιστοποιήσεις σύμφωνα με άλλα πρότυπα; Εάν ναι με ποια;       "]
["Θα εξουσιοδοτήσετε κάποιο τρίτο πρόσωπο που θα σας εκπροσωπεί κατά τη διενέργεια των επιθεωρήσεων και που θα μπορεί να υπογράφει τα σχετικά έντυπα του BIOHELLAS;  Αν ναι, παρακαλούμε να υποβάλετε σχετικό έγγραφο εξουσιοδότησης όπου θα φαίνονται το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επικοινωνίας."]
["Επιθυμείτε στοιχεία της επιχείρησής σας (διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και προϊόντα που παρασκευάζετε/ εμπορεύεστε) να δίδονται από το BIOHELLAS σε υποψήφιους αγοραστές/ προμηθευτές που εκδηλώνουν σχετικό ενδιαφέρον; "]
["Η επιχείρηση σας είναι ενταγμένη σε κάποιο πρόγραμμα  οικονομικών ενισχύσεων;"]
["Επιθυμείτε την ενημέρωση του συμβούλου σας για θέματα που αφορούν στη μονάδα σας και την αποστολή σε αυτόν εγγράφων όπως βεβαιώσεις συμμόρφωσης, συμβάσεις κλπ."]
["Όνομα μελετητή-συμβούλου της εκμετάλλευσής σας:"]
["Είστε δικαιούχος εκπτώσεων σύμφωνα με τον Τιμοκατάλογο Υπηρεσιών Πιστοποίησης του BIOHELLAS;"]
["Αν όχι στη διεύθυνση της έδρας που δηλώσατε παραπάνω, σε ποια διεύθυνση επιθυμείτε να γίνεται η αποστολή της αλληλογραφίας από το BIOHELLAS;"]
["Έγγραφα που επισυνάπτονται στην αίτηση (σημειώνετε με Χ)",{"$nulls":7},"(όπου εφαρμόζονται)"]
["Ερωτηματολόγιο ένταξης (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, ΙΙ ή ΙΙΙ (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["Υπεύθυνη Δήλωση του υποδείγματος της ΥΑ 2543-103240/2017  (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["Μητρώα αγροτεμαχίων/ βοσκοτόπων/ ζώων π.χ. ΕΔΕ (για το σύνολο της εκμετάλλευσης) (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["Πρόγραμμα Καλλιέργειας (για Φυτική Παραγωγή) (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["Σχέδιο διαχείρισης βιολογικής κτηνοτροφικής παραγωγής-Σχέδιο διασποράς κόπρου (για Ζωική Παραγωγή) (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["Σχέδιο εκτροφής Μελισσιών (για Μελισσοκομία) (ΠΡΟΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)"]
["Αποδεικτικό κατάθεσης προκαταβολής "]
["Σύμβαση "]
["Τοπογραφικά – Σκαριφήματα      "]
["Άλλα έγγραφα/ Μητρώα "]
["Έγγραφο Εξουσιοδότησης Εκπροσώπου    "]
["Διαγράμματα Ροής (για επιχειρήσεις Μεταποίησης-Τυποποίησης)"]
["Άδειες Λειτουργίας"]
["Λοιπά έγγραφα"]
["ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ - ΔΕΣΜΕΥΣΗ"]
["Με ατομική μου ευθύνη και γνωρίζοντας τις κυρώσεις που προβλέπονται από την Κοινοτική και Εθνική Νομοθεσία που διέπει την παραγωγή και διάθεση βιολογικών προϊόντων, καθώς και τον Κανονισμό Υπηρεσιών Πιστοποίησης του ΒΙΟΕΛΛΑΣ και τον Ειδικό Κανονισμό Υπηρεσιών Πιστοποίησης Βιολογικών Προϊόντων S-KAN01, δηλώνω υπεύθυνα ότι όσα αναφέρονται στο παρόν έντυπο είναι αληθή και θα αποτελέσουν τη δέσμευση από πλευράς μου για την σύναψη σύμβασης μεταξύ εμού και του BIOHELLAS. Κάθε αίτηση μεταβολής/ επέκτασης αποτελεί, μετά από την έγκρισή της, αναπόσπαστο μέρος της αρχικής σύμβασης όπου έχω αποδεχτεί τους όρους και έχω δεσμευτεί για την τήρησή τους με την υπογραφή της. "]
["Ο/ Η  Αιτών/ ούσα (όνομα, υπογραφή):                                                      "]
["Ημερομηνία Υποβολής  Αίτησης                                   "]
["Σφραγίδα Επιχείρησης"]
["Τα παρακάτω πεδία συμπληρώνονται  από το ΒΙΟΕΛΛΑΣ"]
["1. Αριθμός σελίδων:       ",{"$nulls":3},"2. Αριθμός Πρωτοκόλλου:    "]
["3. Ημερομηνία παραλαβής  ",{"$nulls":4},"Υπεύθυνος παραλαβής    "]
["4. Εγκρίνεται η αίτηση; Ναι  Όχι ",null,null,"Ημερομηνία: ",null,"Ο εγκρίνων (όνομα, υπογραφή):"]
["5. Προτεινόμενη ημερομηνία ετήσιας επιθεώρησης (για αρχική ένταξη):",{"$nulls":4},"Παρατηρήσεις:"]

{"sheet":"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι BG-1","index":1,"n_rows":628,"n_cols":12,"rows_kept":628,"merged":[[0,1,0,12],[1,1,1,12],[2,1,3,1],[2,2,3,2],[2,3,3,3],[2,4,3,4],[2,5,3,5],[2,6,3,6],[2,7,3,7],[2,8,3,8],[2,9,3,9],[2,10,3,10],[2,11,3,11],[2,12,3,12],[614,1,615,12],[616,1,617,1],[616,2,617,2],[616,3,617,3],[616,4,617,4],[616,5,617,5],[616,6,617,6],[616,7,617,8],[616,11,617,12],[618,7,618,8],[619,1,620,12],[621,1,622,1],[621,2,622,2],[621,3,622,3],[621,4,622,5],[621,6,622,7],[621,8,622,9],[621,10,622,12],[623,4,623,5],[623,6,623,7],[623,8,623,9],[623,10,623,12],[627,4,629,7],[627,8,629,12]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"Παράρτημα  I στην Αίτηση ένταξης Φυτικής/ Ζωικής παράγωγης και μελισσοκομίας \n "]
[null,"Σας δηλώνω ότι τα παρακάτω στοιχεία της εκμετάλλευσής μου είναι ακριβή. Όπου αυτά διαφοροποιούνται από τις καταγραφές των σχετικών Μητρώων δεσμεύομαι να προβαίνω στις απαραίτητες ενέργειες για την οριστική διόρθωσή τους και να ενημερώνω το BIOHELLAS για τις αλλαγές που προκύπτουν.                                                                                                                                                               "]
[null,"Α/Α","Είδος καλλιέργειας ή εκτροφής","Ποικιλία/Φυλή   ","Αριθμός φυτών/ ζώων/ κυψελών ","Πρόβλεψη παραγωγής ","Ταυτοποίηση των ζώων - μελισσο κομείου","Έκταση (εκτάρια (ha))  ","Θέση Εκμετάλλευσης (Δήμος /Δ.Δ./Τοπωνύμιο ή γεωεντοπισμός μονάδας)","Κοινότητα          ","Κωδικός τοπογραφικού χάρτη ή χάρτη αποκατάστασης","Μέθοδος παραγωγής *                           "]
{"$rows_empty":611}
[null,"Αποθηκευτικοί Χώροι (Συμπληρώνεται εφόσον πρόκειται να γίνεται αποθήκευση των παραγόμενων προϊόντων έως και τη διάθεσή τους (όσο είναι ακόμα στην ιδιοκτησία σας) εντός ή/και εκτός της εκμετάλλευσης)                                                                       "]
[]
[null,null,"Προσδιορίστε ακριβώς τη θέση  της αποθήκης (Διεύθυνση ή γεωεντοπισμός μονάδας )\n","Χαρτογραφικό υπόβαθρο αποθήκης ","Εμβαδόν    (m2)        ","Προϊόν που αποθηκεύεται   ","Μέσα/ Τρόπος αποθήκευσης                   ","Η αποθήκη είναι Ιδιόκτητη;  (Αν όχι, αναφέρετε το ονοματεπώνυμο του υπευθύνου)                               \n"]
[]
[]
[null,"Κτιριακές/ Σταβλικές Εγκαταστάσεις: στάβλος, στέγαστρο, χώρος άσκησης, χώρος απομόνωσης κτλ. /\n(Συμπληρώστε τον παρακάτω πίνακα σχετικά με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις που διαθέτετε για την σωστή διαβίωση των ζώων). "]
[]
[null,null,"Προσδιορίστε ακριβώς τις  κτιριακές/ σταβλικές εγκαταστάσεις (διεύθυνση ή γεωεντοπισμός των μονάδων)\n","Εμβαδόν (m2)           ","Φόρτιση Δαπέδου (m2/ ζώο)\n",null,"Χώρος άσκησης (m2)",null,"Χώρος απομόνωσης  (m2)    ",null,"Η αποθήκη είναι Ιδιόκτητη;   (Αν όχι, αναφέρετε το ονοματεπώνυμο του υπευθύνου)                         "]
[]
[]
[null,"Ο/Η  Αιτών/ούσα: "]
[]
[]
[{"$nulls":4},"* ΟΔΗΓΙΑ:  Στον παραπάνω πίνακα πρέπει να αναφέρετε όλα τα περιουσιακά στοιχεία της μονάδας (αγροτεμάχια εκμετάλλευσης) και να προσδιορίσετε την μέθοδο παραγωγής: 1) βιολογική παραγωγή, 2) προιόντα υπό μετατροπή, 3) βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή "]